hent som pdf (9 MB) - Studieafdelingen og Arkivet - Dansk ...

På Grænseforeningens sendemandsmøde i Horsens den 20. og 21. maj
1938 kom formand, rektor H.P. Hansen, i sin radio-transmitterede tale
ind på Flensborg Avis’ forhold, og han lagde ikke fingrene imellem:
“Og mindretallets presse! Længe har vi set, at det ikke syntes muligt for den totalitære
stat at skabe kår for mindretallenes presse, der blot nogenlunde svarer til
dem, den frie stats mindretal nyder godt af. Og dog er det ikke det, jeg i denne
forbindelse i første række tænker på. Det er end ikke på forbudet mod Der Schleswiger
som dagblad, skønt det var hårdt nok. Med fuld ret vakte det harme overalt
herhjemme. Noget mildnedes det dog siden ved, at Der Schleswiger fik lov til at
komme som månedsskrift; og vi var ikke karrige med at udtale vor påskønnelse
heraf. Nej, det uhyggeligste er de anslag, som visse kredse har kunnet rette mod
det danske mindretals blad og mod dets ledende redaktør. Har noget blad, har
nogen redaktør virket smukkere, virket kraftigere for i vort land at stemme sindene
til forståelse af det, der sker i Tyskland, end netop Flensborg Avis og dets redaktør?
Er det da mindretallets ret til overhovedet at udtale sig gennem en presse,
man vil til livs? I sandhed, vor tillid til tyske venskabsforsikringer og til tyske udtalelser
om respekt for mindretal er stillet på hård prøve, når vi ser slige angreb
ganske upåtalt trives side om side med dem!” 64
Talen blev den 21. maj 1938 gengivet på forsiden af Flensborg Avis, og
Ernst Christiansen så sig nødsaget til i en epistel sammesteds at fremhæve,
at de skarpe ord forhåbentlig ville blive modtaget i samme ånd, som
de var udtalt.
Da kvartalsskiftet 1. april 1938 nærmede sig, skrev Ernst Christiansen
atter til Hans Jefsen Christensen: “Ja, nu har du plageånden igen. Så vidt
jeg kan forstå, er der endnu ikke truffet nogen endelig bestemmelse for
det nye finansår [der begyndte 1. april, forf.], men jeg håber, at det meget
snart sker, og at det går i den retning, som du bebudede”. Ernst Christiansen
så med taknemmelighed frem til at få anvist beløbet. “Der er jo i en
god mening til os fra grænsetysk side. De offentlige denunciationer er tydelige
nok, og underhånden bruges der forstærker. For et par uger sider
kom der igen en slags irettesættelse fra Propaganda ministeriet. Hidtil har
vi klaret os, og jeg håber, det lykkes fremdeles, men vi er åbenbart svært i
vejen for de tyske grænseflyttere”. 65
Den irettesættelse, der var tale om, vedrørte de tidligere omtalte Kronika-korrespondancer
om rigsbankdirektør Hjalmar Schacht.
Fjorten dage senere var pengene bevilget, og Ernst Christiansen modtog
fra Hans Jefsen Christensen 12.500 kroner af Kulturudvalgets bevilling
til valutaudligning og 4.000 kroner af de midler, der var fremskaffet
fra anden side. 66 Pengene begyndte at flyde lettere.
Regnskabsåret 1937 viste regnskabsmæssigt en bedring i forhold til
1936. Forbudet mod Der Schleswiger havde ganske vist påvirket abonnementstallet.
Der Schleswiger var ophørt som dagblad og Flensborg Avis –
Sydslesvigs Udgave, der var beregnet til også at indeholde Der Schleswigersiderne,
var standset fra 1. januar 1938. Sammenlignet med bestillingerne
ved oktober-kvartalets begyndelse på de forskellige udgaver af bladet
tilsammen, var der pr. 5. maj 1938 et minus på 69 abonnenter nord for
727