Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Esta mujer estaba arrodillada y fijaba en el starets
una mirada inmóvil. En sus ojos había un algo
de extravío.
—Sí, padre; vengo de lejos. Vivo a cuatrocientas
verstas de aquí. De lejos, padre, de muy lejos.
Dijo esto una y otra vez mientras balanceaba la
cabeza de derecha a izquierda, con la cara apoyada
en la palma de la mano. Hablaba como lamentándose.
En el pueblo hay un dolor silencioso y paciente,
que se concentra en sí mismo y enmudece. Pero
también hay un dolor ruidoso, que se traduce en
lágrimas y lamentos, sobre todo en las mujeres.
Este dolor no es menos profundo que el silencioso.
Los lamentos sólo calman desgarrando el corazón.
Este dolor no quiere consuelo: se nutre de'la
idea de que es inextinguible. Los lamentos no son
sino el deseo de abrir aún más la herida.
—Usted es ciudadana, ¿verdad? —preguntó el
starets, mirándola con curiosidad.
—Sí, padre: somos campesinos de nacimiento,
pero vivimos en la ciudad. He venido sólo para verte.
Hemos oído hablar de ti, padre mío. He enterrado
a mi hijo, que era un niño pequeño: Para rogar a
Dios, he visitado tres monasterios, y me han dicho:
«Ve allí, Nastasiuchka», es decir, a verle a usted,