04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

creerlo: es sólo una astucia. El acusado no renuncia<br />

a acusar a Smerdiakov, puesto que no hay otro al<br />

que poder achacar el crimen; pero lo hará más adelante,<br />

ya que por el momento su plan ha fracasado.<br />

Al día siguiente, o varios días después, dirá: «Ya<br />

saben ustedes que yo fui el primero en negar que el<br />

asesino fuera Smerdiakov. Ahora no tengo más<br />

remedio que aceptar que no puede haber sido nadie<br />

más que él.»<br />

»Por el momento se limita a negar con vehemencia,<br />

y la cólera y la excitación nerviosa le<br />

sugieren las explicaciones más absurdas. Dice que<br />

observó a su padre a través de la ventana y que<br />

luego se alejó prudentemente. Ignoraba la importante<br />

declaración que iba a hacer Grigori. Cuando inspeccionamos<br />

sus ropas, esta operación lo exaspera,<br />

pero se tranquiliza al ver que sólo se encuentran<br />

mil quinientos de los tres mil rublos. Entonces, en<br />

estos momentos de indignación reprimida, acude a<br />

su mente por primera vez la idea de la bolsita. Sin<br />

duda, se da cuenta de la inverosimilitud de su revelación<br />

y trata de hacerla más aceptable inventando<br />

una novela que tenga más visos de realidad. En<br />

estos casos los magistrados no deben dar al culpable<br />

tiempo para reponerse; deben lanzar inmediatamente<br />

sobre él una serie de rápidos ataques: sólo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!