Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPÍTULO XII
NO HUBO ASESINATO
—No olviden, señores del jurado, que está en
juego la vida de un hombre y, por lo tanto, debemos
obrar con prudencia. Hasta hoy el ministerio público
no se había atrevido a admitir la premeditación.
Para admitirla ha necesitado de esa fatídica carta
escrita en estado de embriaguez que se ha presentado
hoy al tribunal. «Todo sucedió tal como el acusado
anunció por escrito.» Pero repito que Dmitri
Fiodorovitch sólo fue a casa de su padre para saber
si estaba allí su amada. Esto es indudable. Si el
acusado hubiera hallado a la señorita Svietlov en su
propia casa, no habría dado ningún paso más. Fue
a casa de Fiodor Pavlovitch sin más propósito que
el de buscar a su amada, tal vez sin acordarse de la
carta que había escrito. «Pero cogió una mano de
mortero.» Efectivamente, cogió este objeto que
como ustedes saben, ha dado lugar a deducciones
psicológicas. Sin embargo, acude a mi mente esta
simple idea: si la mano de mortero, en vez de estar
al alcance del acusado, hubiera estado guardada en
uno de los armarios de la cocina, Dmitri Fiodorovitch,
al no verla, habría salido de allí con las manos
vacías y no habría podido agredir a nadie. ¿Se pue-