Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Fetiukovitch le preguntó:
—¿Está usted seguro de que se golpeaba la parte
superior del pecho?
—Segurísimo, pues me pregunté por qué se daría
los golpes cerca del cuello, siendo así que el
corazón estaba más abajo... Lo recuerdo perfectamente.
No comprendo cómo he podido olvidarlo. Mi
hermano señalaba su bolsita de cuero, los mil quinientos
rublos que no se decidía a devolver. Por
eso, cuando lo detuvieron en Mokroie, exclamó,
según me han dicho, que el acto más bochornoso
de su vida había sido quedarse aquellos mil quinientos
rublos, prefiriendo aparecer como un ladrón a
los ojos de Catalina Ivanovna que pagarle la mitad...,
precisamente la mitad..., de lo que le debe.
—¡Cómo le atormentaba esta deuda!
Naturalmente, el fiscal intervino. Rogó a Aliocha
que describiera de nuevo la escena y le preguntó si
verdaderamente Mitia parecía señalar algún objeto
al golpearse el pecho.
—Tal vez lo hiciera al azar, sin dirigir el puño
hacia ningún punto determinado.
—No se daba los golpes con el puño —replicó
Aliocha—, sino con los dedos, señalando aquí, muy
arriba... ¡No comprendo cómo me he podido olvidar
de este detalle!