04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Todos los presentes le miraron en silencio, y, de<br />

súbito, todos comprendieron que inevitablemente se<br />

iba a producir un escándalo. Piotr Alejandrovitch<br />

pasó repentinamente de la calma a la contrariedad.<br />

Su cólera volvió a inflamarse:<br />

—¡No lo puedo soportar! —gruñó—. No puedo,<br />

no puedo de ningún modo.<br />

La sangre le afluyó a la cabeza, y notó que se<br />

embarullaba, pero el momento no era para pensar<br />

en la dialéctica. Cogió el sombrero.<br />

—¿Qué es lo que no puede soportar? —exclamó<br />

Fiodor PavIovitch—. ¿Puedo entrar, reverendo padre?<br />

¿Me admite usted como invitado?<br />

—Le ruego de todo corazón que pase —<br />

respondió el padre abad, y añadió dirigiéndose a<br />

todos—: Señores, les suplico que olviden sus querellas<br />

y se reúnan con amor fraternal, implorando a<br />

Dios, en torno de esta mesa.<br />

—¡No, no! Eso es imposible —exclamó Piotr Alejandrovitch<br />

fuera de si.<br />

—Lo que es imposible para Piotr Alejandrovitch,<br />

lo es también para mi. No me quedaré. He venido<br />

por estar con él. No me sepáraré de usted ni un<br />

paso, Piotr Alejandrovitch: si usted se va, me voy<br />

yo; si usted se queda, me quedo. Usted, padre<br />

abad, le ha herido al hablar de fraternidad: le morti-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!