04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—Empiezan las efusiones —dijo Rakitine con<br />

sorna—. ¡Y la niña, sentada en sus rodillas! Él está<br />

afligido, y es natural; ¿pero a ti qué te pasa? Aliocha<br />

se ha rebelado contra Dios: ¡iba a comer salchichón!<br />

—¿Por qué?<br />

—Porque su starets, el viejo Zósimo, el santo, ha<br />

muerto.<br />

—¿Ha muerto? —exclamó Gruchegnka, santiguándose—.<br />

¡Dios mío! ¡Y yo sentada aquí!<br />

Se levantó de un salto y se sentó en el canapé.<br />

Aliocha la miró sorprendido. Su semblante se<br />

iluminó.<br />

—No me irrites, Rakitine —dijo enérgicamente—.<br />

Yo no me he rebelado contra Dios. Yo no tengo<br />

ninguna animosidad contra ti. Sé más comprensivo;<br />

correspóndeme. He sufrido una pérdida que me<br />

afecta profundamente y tú no eres quién para juzgarme<br />

en estos momentos. Toma ejemplo de Gruchegnka.<br />

Ya ves lo noble que ha sido conmigo. Yo,<br />

dejándome llevar de mis peores sentimientos, he<br />

venido aquí convencido de que me enfrentaría con<br />

un alma perversa, y me he encontrado con un ser<br />

lleno de bondad, con una verdadera hermana... A ti<br />

me refiero, Agrafena Alejandrovna. Has regenerado<br />

mi alma.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!