04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

El establecimiento de los Plotnikov —ricos comerciantes—<br />

estaba cerca de casa de Piotr Ilitch,<br />

en una esquina de la misma calle. Era la mejor tienda<br />

de comestibles de la localidad. En ella había de<br />

todo, como en los grandes comercios de la capital:<br />

vino de las bodegas de los Hermanos leliseiev, fruta<br />

de todas las clases, tabaco, té, café, etcétera. Contaba<br />

con tres empleados y dos chicos para transportar<br />

los pedidos. Nuestra comarca se empobrecía,<br />

los propietarios se dispersaban, el comercio languidecía,<br />

pero la tienda de los Plotnikov no cesaba de<br />

prosperar, ya que sus productos eran indispensables<br />

para el público.<br />

Estaban esperando a Mitia con impaciencia,<br />

pues se acordaban de que tres o cuatro semanas<br />

atrás había hecho compras por valor de varios centenares<br />

de rublos (al contado: a crédito no le habrían<br />

vendido nada). Aquella vez, como ésta, tenía en<br />

la mano un grueso fajo de billetes grandes que repartía<br />

a derecha a izquierda sin ajustar precios ni<br />

preocuparse por la importancia de las compras. En<br />

la ciudad se decía que en aquel viaje a Mokroie con<br />

Gruchegnka había despilfarrado tres mil rublos en<br />

veinticuatro horas y que había regresado sin un<br />

céntimo. Contrató a una orquesta de cíngaros que<br />

tenían su campamento en los alrededores de la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!