Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

propósito de venir), mañana por la mañana volverá
a atosigarme. «¿Por qué no ha venido? ¿Cuándo
vendrá?» ¡Cómo si yo tuviera la culpa! Por el otro
lado, la misma historia. Al caer la noche, a veces
antes, se presenta su hermano, siempre armado.
«¡Mucho ojo, granuja, marmitón: si la dejas pasar
sin advertirme, te mataré!» Y por la mañana sigue
martirizándome, de tal modo, que se diría que, como
Fiodor Pavlovitch, me considera culpable de que
su dama no haya venido. Su cólera aumenta de día
en día, y esto me tiene tan atemorizado, que a veces
pienso incluso en quitarme la vida. No espero
nada bueno.
—¿Por qué te has mezclado en esto? ¿Por qué
espías a Dmitri?
—No he tenido más remedio. Yo no me mezclé
en nada por mi gusto, sépalo. Al principio callaba:
no me atrevía ni siquiera a responder. Dmitri Fiodorovitch
me ha convertido en un criado suyo.
Además, no ha cesado de amenazarme. «¡Te mataré,
bribón, si la dejas pasar!» Estoy seguro de que
mañana me dará un largo ataque.
—¿Un ataque?
—Sí, un largo ataque. Me durará varias horas,
tal vez un día o dos. Uno me duró tres días, y los
tres estuve sin conocimiento. Caí de lo alto del gra-