Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

concuerdan. En esa época no pudo ser azotado
Maximov.
La inexplicable exaltación de Kalganov era sincera.
Mitia, también con toda franqueza, opinó:
—De todos modos, si lo azotaron...
Se echó a reir.
—No es que me azotaran en realidad —dijo
Maximov—. Pero fue como si me azotasen.
—¿Qué quiere usted decir? ¿Lo azotaron o no?
—Ktora godzina, panie? —preguntó con un gesto
de hastío el pan de la pipa al pan de largas piernas.
Éste se encogió de hombros. Ninguno de los reunidos
llevaba reloj.
—Dejen hablar a los demás —dijo Gruchegnka
en tono agresivo—. Que ustedes no quieran decir
nada no es razón para que pretendan hacer callar a
los otros.
Mitia empezaba a comprender. El pan repuso,
esta vez con franca irritación:
—Pani, ja nic nie mowie przeciw, nic nie powiedzilem.
—Bien. Continúe —dijo el joven a Maximov—.
¿Por qué se detiene?
—¡Pero si no tengo nada que decir! —exclamó
Maximov, halagado y fingiendo una modestia que