Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

suyo, ¿pero quién iba a figurarse que cometería un
asesinato? Yo creía que Dmitri Fiodorovitch se limitaría
a apoderarse del sobre que contenía los tres
mil rublos y que estaba escondido debajo del
colchón. Pero no se conformó con robar, sino que
asesinó. Esto no se podía prever.
—En este caso, ¿cómo iba a preverlo yo y a
quedarme? Esto no está claro.
—Usted debió comprender por qué le pedí que
fuera a Tchermachnia y no a Moscú.
—Eso no prueba nada.
Smerdiakov hubo de hacer una nueva pausa.
Parecía en el límite de sus fuerzas.
—Usted debió comprender que si yo insistía en
que fuera a Tchermachnia era porque deseaba
tenerlo cerca, ya que Moscú está muy lejos. Sabiendo
que estaba usted a dos pasos de aquí, Dmitri
Fiodorovitch tal vez no se habría atrevido a hacer
lo que hizo. Y, en caso necesario, usted habría acudido
en mi ayuda, y más habiéndole advertido que
Grigori Vasilievitch estaba enfermo y que yo temía
que me diera un ataque. Además, le expliqué que,
utilizando ciertas señales, se podía entrar en casa
de Fiodor Pavlovitch, y que Dmitri Fiodorovitch conocía
esta contraseña porque yo se la había revelado.
Esto era otra razón para que yo creyese que