Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ibón, quiero al Dios ruso. ¡No podré soportar
aquella vida!
La voz le temblaba y sus ojos empezaron de
pronto a relampaguear. Cuando se hubo calmado,
continuó:
—Bueno, Alexei; verás lo que tengo planeado.
Tan pronto como llegue allí con Gruchegnka, los
dos nos dedicaremos a trabajar la tierra en algún
lugar solitario y lejano, entre animales salvajes.
También allí hay rincones perdidos. Dicen que aún
quedan pieles rojas. Bien, pues a esta región iremos;
viviremos con los últimos mohicanos. Inmediatamente
empezaremos a estudiar gramática inglesa,
y al cabo de tres años conoceremos el inglés a fondo.
Entonces diremos adiós a América y volveremos
a Rusia como ciudadanos norteamericanos. No
temas, que no vendremos a esta pequeña ciudad;
nos ocultaremos en algún lugar del norte o del sur.
Yo habré cambiado y ella también. Me compraré
una barba postiza antes de salir de América, o me
saltaré un ojo, o me dejaré crecer mi propia barba,
que será gris, porque los sufrimientos hacen envejecer
de prisa. De modo que no será fácil que nadie
me reconozca. Y si me reconocen, ¡qué le vamos a
hacer! Me deportarán y aceptaré mi destino... También
aquí, en Rusia, trabajaremos la tierra en un