Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

tes con gesto grave y respetuoso—. Estoy muy
agradecido a ustedes. Me han devuelto la vida...
Ese viejo me llevó en brazos y me lavó en una artesa
cuando yo tenía tres años y vivía en el mayor
abandono. Hizo conmigo las veces de padre...
—Pues resulta que... —continuó el juez.
—Un minuto más, señores —le interrumpió Mitia
acodándose en la mesa y cubriéndose la cara con
las manos—. ¡Déjenme reconcentrarme, respirar un
poco!... Estoy trastornado. Golpear a un hombre no
es golpear un tambor.
—Beba un poco de agua.
Mitia descubrió su cara y sonrió. En sus ojos
había un brillo vivaz; parecía transformado. También
habían cambiado sus modales. Se volvía a
sentir al mismo nivel que aquellos hombres que le
rodeaban, todos antiguos conocidos suyos. Tenía la
impresión de haberse encontrado con ellos en una
fiesta de sociedad el día anterior, antes del suceso.
Hay que advertir que Mitia había tenido relaciones
cordiales con el ispravnik. Con el tiempo, este trato
amistoso se había ido enfriando, y en el mes último
apenas se habían visto. Cuando se encontraba con
Mitia en la calle, el ispravnik arrugaba las cejas y lo
saludaba sólo por pura fórmula, cosa que Dmitri no
dejaba de notar. Al procurador lo conocía menos,