Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

con un canalla que le ha insultado, a él que es tan
correcto, y que el atrevido sujeto se las pagará. El
bebedor no cesa de hablar, reforzando su incoherente
discurso con una serie de puñetazos en la
mesa y llorando de emoción.
El papel de cartas que dieron a Mitia en la taberna
era una hoja áspera y sucia, con operaciones
aritméticas en el dorso. Como no tenía espacio suficiente
para su palabrería de borracho, Mitia había
tenido que llenar los márgenes y escribir las últimas
líneas cruzadas sobre el texto. He aquí lo que decía
la carta:
Fatal Katia: Mañana tendré dinero y te devolveré
los tres mil rublos que te debo. Adiós, mujer iracunda.
Y otro adiós para mi amor. ¡Hemos terminado!
Mañana pediré dinero a todo el mundo. Y si nadie
me lo da, palabra de honor que iré en busca de mi
padre, le abriré la cabeza y le quitaré el dinero que
tiene escondido debajo de la almohada. Así lo haré
si Iván ha salido de viaje. ¡Iré a presidio, pero te
devolveré tus tres mil rublos! ¡Adiós! Me inclino ante
ti hasta besar el suelo. Soy un miserable. Perdóname.
Pero no, no me perdones. Si no me perdonas,
viviremos más a gusto los dos. Prefiero el presidio a
tu amor, pues amo a otra. La has conocido hoy. No,