Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Sí —dijo Aliocha, amargado—. Las declaraciones
adversas son numerosas.
—Y Grigori Vasilitch insiste en que la puerta estaba
abierta y afirma que la vio. No hay medio de
sacarlo de su ofuscación. He ido a hablar con él, a
incluso me ha insultado.
—Ciertamente, esa declaración es la que más
perjudica a mi hermano —dijo Aliocha.
—Yo creo que Mitia está verdaderamente trastornado
—declaró Gruchegnka, preocupada y en un
tono misterioso—. Hace tiempo que quería decirtelo,
Aliocha. Voy a verlo todos los días y esto desconcertada.
Dime qué te parece a ti, qué significan
esas cosa raras que ahora dice y repite. Al principio
creí que se trataba d algo profundo y que estaba
fuera de mis alcances, pero hoy ha sido distinto: me
ha hablado de un «pequeñuelo». «¿Por qué es pobr
esa criaturita? Por ella voy a ir a Siberia. Yo no he
matado a nadie pero es preciso que vaya a Siberia.»
¿A qué criaturita se refiere. ¿Qué habrá querido
decir? No he comprendido absolutament nada.
Me he echado a llorar, y él ha llorado conmigo.
Hemos llora do los dos, y él me ha besado y hecho
sobre mí la señal de la cruz ¿Qué significa esto,
Aliocha? ¿Quién es esa «criaturita»?