04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

todo a su nombre, y en este caso, ni usted ni sus<br />

<strong>hermanos</strong> heredarán un solo rublo. En cambio, si su<br />

padre muriese ahora, recibirían ustedes cuarenta<br />

mil rublos cada uno, sin excluir a Dmitri Fiodorovitch,<br />

a quien él tanto detesta, pues todavía no ha<br />

hecho testamento... Dmitri Fiodorovitch está al corriente<br />

de todo esto.<br />

Las facciones de Iván se crisparon; su rostro enrojeció.<br />

—¿Por qué —preguntó agriamente— me has<br />

aconsejado que me fuera a Tchermachnia? ¿En<br />

qué estabas pensando? Después de mi marcha,<br />

podría suceder algo aquí...<br />

Se detuvo jadeante.<br />

—Precisamente por eso —dijo pausadamente<br />

Smerdiakov, sin apartar la vista de Iván Fiodorovitch.<br />

—¿Cómo precisamente por eso? —exclamó<br />

Iván Fiodorovitch, tratando de contenerse y con una<br />

expresión amenazadora en la mirada.<br />

—He dicho eso porque deseo su bien —repuso<br />

Smerdiakov con desenfado—. Si yo estuviera en su<br />

lugar, procuraría apartarme de este mal asunto.<br />

<strong>Los</strong> dos guardaron silencio.<br />

—Tienes el aspecto de un perfecto imbécil y de<br />

un granuja.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!