04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

presunción de estilo añejo. <strong>Los</strong> muebles, muy antiguos,<br />

eran de madera blanca y estaban tapizados<br />

con una tela roja, mezcla de seda y algodón. Se<br />

veían entrepaños con marcos ostentosos, esculpidos<br />

a la moda antigua y de tonos blancos y dorados.<br />

En los muros, cuyo blanco empapelado presentaba<br />

desgarrones aquí y allá, había dos grandes<br />

retratos: uno de un antiguo gobernador de la provincia,<br />

y otro de un prelado, fallecido hacia ya mucho<br />

tiempo. En el rincón que quedaba enfrente de la<br />

puerta de entrada había varios iconos, ante los cuales<br />

ardía una lamparilla durante la noche, menos<br />

por devoción que por dar luz a la estancia.<br />

Fiodor Pavlovitch se acostaba muy tarde, a las<br />

tres o a las cuatro de la madrugada. Hasta entonces<br />

se paseaba por la casa o se absorbía en sus meditaciones,<br />

sentado en su sillón. Esto se había convertido<br />

en un hábito. Pasaba muchas noches solo,<br />

después de haber despedido a los criados, pero<br />

esta soledad era relativa, pues Smerdiakov, su sirviente,<br />

solía dormir en la antesala, echado sobre un<br />

largo arcón.<br />

Al presentarse Aliocha, la comida llegaba a su<br />

fin: se habían servido ya los dulces y el café. A Fiodor<br />

Pavlovitch le gustaban las golosinas, acompañadas<br />

de coñac, después de las comidas.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!