Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

para mí. Y también te despedirá mi comerciante (así
llama a su viejo), porque yo se lo diré.» Y si ella y su
comerciante dejan de darme trabajo, ¿cómo me
ganaré la vida? Son los dos únicos protectores que
me quedan, ya que Fiodor Pavlovitch me ha retirado
su confianza por otro motivo, a incluso pretende
requerirme judicialmente, presentando mis recibos.
Por estas razones no he dado ningún paso y me he
quedado quieto en mi retiro, ese retiro que usted
acaba de ver. Ahora digame: ¿le ha hecho mucho
daño Iliucha con su mordisco? No he querido hacerle
esta pregunta en su presencia.
—Sí, me ha hecho mucho daño. Estaba indignadísimo.
Ahora comprendo perfectamente que se
ha vengado en mí, un Karamazov, de la agresión de
otro Karamazov contra usted. ¡Si lo hubiera visto
usted batirse a pedradas con sus compañeros...!
Estas pedreas son muy peligrosas. Los niños no
saben lo que hacen. Una pedrada en la cabeza
puede ser fatal.
—Él ha recibido una, si no en la cabeza, en el
pecho, encima del corazón. Ha entrado en casa
gimiendo y llorando y, como ha visto usted, está
enfermo.
—Ha sido el primero en atacar. Lo que le ha ocurrido
a usted lo ha impulsado al mal. Sus compañe-