Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Lo va usted a ver. Ha aparecido en un periódico
de Petersburgo que recibí ayer. Se titula Sloukhi,
Rumores... Estos Rumores empezaron a publicarse
hace meses. Como a mi me encanta la murmuración,
me suscribí. Y ya lo ve: he quedado bien servida
de rumores... Mire; aquí lo tiene; lea...
Entregó a Aliocha un periódico que sacó de debajo
de la almohada.
La señora de Khokhlakov no estaba indignada,
sino abatida. Como ella misma había dicho, en su
cerebro reinaba la más completa confusión. El suelto
era un buen ejemplo de murmuración periodística,
y se comprendía que la hubiera impresionado.
Pero, afortunadamente, en aquel momento era incapaz
de concentrarse en nada; podía incluso olvidarse
del periódico y pasar a otra cosa.
Aliocha estaba al corriente desde hacía tiempo
de la resonancia que había adquirido el asunto en
toda Rusia, y sólo Dios sabe las noticias imaginarias
que, entre otras verídicas, había tenido ocasión de
leer en los dos meses últimos sobre su hermano,
sobre todos los Karamazov y acerca de él mismo.
Un periódico incluso llegó a decir que Aliocha, aterrado
por el crimen de su hermano, se había recluido
en un convento. Otro desmentía este rumor y
afirmaba que, en alianza con el starets Zósimo,