Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

a imparcial. A pesar del respeto que le inspiraba su
difunto dueño, declaró que éste había sido injusto
con Mitia. «No educaba a sus hijos como buen padre.
Sin mis cuidados —añadió recordando la infancia
del reo—, Dmitri Fiodorovitch habría sido una
criatura harapienta y piojosa. Además, lo perjudicó
en el reparto de los bienes legados por la madre.»
El fiscal le preguntó en qué se fundaba para afirmar
que Fiodor Pavlovitch había perjudicado a su hijo en
la transmisión de la herencia materna, y el testigo,
ante el asombro general, no aportó ningún argumento
convincente. Pero insistió en su afirmación
de que el padre había sido injusto, ya que Mitia
debía haber recibido «algunos miles de rublos
más». El fiscal interrogó sobre este punto, con especial
insistencia, a todos los testigos que podían
estar enterados de la cuestión, sin excluir a los
hermanos de Mitia, y ninguno de ellos pudo dar
informes precisos: afirmaban que era verdad lo dicho
por Grigori, pero no podían apoyar sus palabras
con la más leve prueba.
El relato de la escena en que Dmitri apareció de
pronto y golpeó a su padre, amenazándolo luego
con volver para matarlo, produjo sensación. En ello
influyó sin duda la calma y concisión con que el
viejo criado relató el suceso y también su pintoresco