Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Iván Fiodorovitch exclamó, con las facciones
contraídas por la cólera:
—¿Por qué demonio has de estar temiendo
siempre por tu vida? Las amenazas de Dmitri son
las de un hombre enfurecido y nada más. Es posible
que mate a alguien, pero no a ti.
—Me matará a mí antes que a nadie, como se
mata a una mosca... Pero aún me gustaría menos
que me creyeran su cómplice si atacara como un
loco a su padre.
—¿Por qué te han de acusar de complicidad?
—Porque yo le he revelado en secreto las contraseñas.
—¿Qué contraseñas? ¿Quieres hablar claro,
demonio?
—Sepa usted —silabeó Smerdiakov con acento
doctoral— que Fiodor Pavlovitch y yo tenemos un
secreto. Usted sabe sin duda que, desde hace unos
días, se encierra apenas llega la noche. Usted acostumbra
regresar pronto y sube en seguida a su habitación.
Ayer ni siquiera salió. Así, usted tal vez ignore
el cuidado con que se atrinchera. Si viniera Grigori
Vasilievitch, él no le abriría hasta que reconociera
su voz. Pero Grigori Vasilievitch no viene ya,
porque ahora estoy yo solo a su servicio en su departamento.
Así lo ha decidido desde que tiene ese