Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

serán entonces purificadoras lágrimas de ternura
que borran los pecados. Rogaré por el descanso del
alma de tu hijo. ¿Cómo se llamaba?
—Alexei, padre mío.
—Es un bonito nombre. Su patrón era el varón
de Dios Alexei, ¿verdad?
—Sí, padre: Alexei, varón de Dios.
—¡Qué gran santo! Rogaré por tu hijito: no olvidaré
tu aflicción en mis oraciones. Y también rogaré
por la salud de tu marido. Pero ten en cuenta que es
un pecado abandonarle. Vuelve a su lado y cuida de
él. Desde allá arriba tu hijo ve que has abandonado
a su padre, y esto le aflige. ¿Por qué turbas su paz?
Tu hijito vive, pues el alma tiene vida eterna; no está
en la casa, pero lo tienes cerca de ti, aunque no lo
veas. Sin embargo, no esperes que vaya a tu casa
si te oye decir que la detestas. ¿Para qué ha de ir,
si en la casa no hay nadie, si en ella no puede encontrar
a su madre y a su padre juntos? Ahora llegaría,
te vería atormentada y te enviaría apacibles
sueños. Vuelve hoy mismo al lado de tu esposo.
—Te obedeceré, padre mío, iré. Has leído en mi
corazón. ¡Espérame, Nikituchka; espérame, querido!
La mujer continuó lamentándose, pero el starets
se había vuelto ya hacia una viejecita que no vestía