04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

aparecer en el escenario. Grigori lo había visto todo,<br />

y una hora después, de regreso en el pabellón, la<br />

sacudió un poco, cogiéndola por el pelo. A esto se<br />

redujo todo, y nunca más volvió a pegarle. Por su<br />

parte, Marta Ignatievna se prometió no volver a<br />

danzar en su vida.<br />

Dios no les había dado hijos. Es decir, les dio<br />

uno que murió a edad temprana. Grigori adoraba a<br />

los niños y no se avergonzaba de demostrárlo.<br />

Cuando Adelaida Ivanovna huyó, Grigori recogió a<br />

Dmitri, que entonces tenía tres años, y durante un<br />

año lo cuidó como una madre, encargándose incluso<br />

de lavarlo y de peinarlo. Años después tomó a su<br />

cuidado a Iván y a Alexei, lo que le valió un bofetón,<br />

como he referido ya. Su propio hijo sólo le proporcionó<br />

la alegría de la espera durante el embarazo<br />

de Marta Ignatievna. Apenas vio al recién nacido, se<br />

sintió apenado y horrorizado, pues la criatura tenía<br />

seis dedos. Grigori guardó silencio hasta el día del<br />

bautizo. Para no decir nada, se fue al jardín, donde<br />

estuvo tres días cavando. Cuando llegó el momento<br />

del bautizo, algo había pasado por su imaginación.<br />

Entró en el pabellón donde se habían reunido el<br />

sacerdote, los invitados y Fiodor Pavlovitch, que era<br />

el padrino, y manifestó que en modo alguno debía

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!