Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

nos ocurre cuando advertimos el temor animal del
culpable, que se ve perdido, pero que no cesa de
luchar; esto nos sucede cuando se despierta en el
criminal el instinto de conservación, y el desgraciado
fija en nosotros una mirada penetrante, llena de
ansiedad y angustia, tratando de leer en nuestro
semblante, en nuestro pensamiento, y preguntándose
desde qué punto partirá el ataque. En medio
de su confusión, urde en un instante mil respuestas,
pero no se atreve a dar ninguna: teme delatarse.
Estos momentos de cruel humillación para el alma
humana, este calvario, esta avidez irracional de
salvación es algo verdaderamente espantoso, algo
que hace temblar a veces a los miembros de un
tribunal de justicia y despierta su compasión.
»Primero, aturdido y aterrado, deja escapar unas
palabras comprometedoras. «¡Sangre! ¡Merezco
este castigo!» Pero en seguida se contiene. No
sabe todavía qué decir y sólo puede responder con
una vana negativa: «¡No soy culpable de la muerte
de mi padre!» Es el primer parapeto. Tras esta defensa,
abre nuevas trincheras el acusado. Sin esperar
a que se lo preguntemos, trata de explicar sus
primeras exclamaciones comprometedoras, diciendo
que sólo se considera culpable de la muerte del
viejo criado Grigori. «He agredido a Grigori, pero