Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Sí, ese detalle es completamente ruso —
concedió Aliocha sonriendo.
—Esa observación merece una moneda de oro,
burra de Balaam, y hoy mismo te la enviaré. Pero
todo lo demás que has dicho es falso. Has de saber,
imbécil, que si nosotros no tenemos más fe es por
pura frivolidad: los negocios nos absorben; los días
no tienen más que veinticuatro horas; uno no tiene
tiempo no ya para arrepentirse, sino ni para dormir
sus libaciones. Pero tú has abjurado ante los verdugos,
cuando lo único que tenías que hacer era pensar
en la fe y en el momento que era preciso demostrarla.
Me parece, joven, que esto constituye un
pecado, ¿no?
—Sí, pero un pecado venial. Juzgue por usted
mismo, Grigori Vasilievitch. Si yo hubiese creido
entonces de verdad, tal como se debe creer, hubiera
cometido un verdadero pecado al no querer sufrir
el martirio y preferir convertirme a la maldita religión
de Mahoma. Pero si hubiese tenido verdadera fe,
tampoco habría sufrido el martirio, pues me habría
bastado decir a una montaña que avanzara y aplastase
al verdugo, para que ella se hubiera puesto al
punto en movimiento y hubiese dejado a mis enemigos
como viles gusanos pisoteados. Y entonces
yo me habría marchado como si nada hubiera ocu-