Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

ya desgastado y agujereado, y apoyada la cabeza
en dos almohadas. Echada boca arriba y con las
manos en la nuca, permanecía inmóvil. Llevaba una
bata de seda negra y en la cabeza un gorro de encajes
que le sentaba a maravilla. Cubría sus hombros
con un pañuelo sujeto por un broche de oro
macizo. Esperaba a alguien con visible impaciencia,
pálida la tez, los labios y los ojos ardientes, y golpeando
con su piececito el canapé como para medir el
tiempo. Al oír entrar a los visitantes, saltó al suelo, a
la vez que profería un grito de terror.
—¿Quién es?
La doncella se apresuró a tranquilizarla.
—No es él; no se asuste.
«¿Qué le habrá pasado?», se dijo Rakitine,
mientras cogía del brazo a Aliocha y lo conducía a
la sala.
Gruchegnka permanecía de pie. Aún quedaba
un gesto de pánico en su semblante. Un grueso
mechón de su cabello castaño se había escapado
del gorro y le caía sobre el hombro derecho; pero
ella ni lo advirtió ni volvió él mechón a su sitio hasta
que reconoció a sus visitantes.
—¡Ah! ¿Eres tú, Rakitka? ¡Qué susto me has
dado! ¿Con quién vienes...? ¡Válgame Dios! —
exclamó al ver a Aliocha.