Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Dmitri Fiodorovitch miró a su padre con un desprecio
indecible.
—Mi propósito era —le dijo en voz baja— regresar
a mi tierra natal con mi prometida, ese ángel,
para alegrar los días de tu vejez, y me encuentro
con un viejo depravado y un vil farsante.
—¡Nos batiremos! —gritó el viejo, jadeando y
babeando a cadá palabra—. En cuanto a usted,
Piotr Alejandrovitch, ha de saber que en toda su
genealogía no hay seguramente una mujer más
noble, más honesta..., ¿lo oye usted?, más honesta
que esa a la que se ha permitido llamar de «mala
vida». Y tú, Dmitri Fiodorovitch, que has reemplazado
a tu novia por esa mujer, habrás podido comprobar
que tu prometida no le llega a la suela de los
zapatos.
—¡Es vergonzoso! —dijo el padre José.
—¡Es una vergüenza y una infamia! —exclamó
una voz juvenil, trémula de emoción.
Era la voz de Kalganov, que hasta entonces había
guardado silencio y cuya cara había enrojecido
de pronto.
—¿Por qué existirá semejante hombre? —
exclamó sordamente Dmitri Fiodorovitch, al que la
cólera trastornaba, y alzando los hombros de tal