Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

amente de haberle hecho blanco de sus burlas
ayer y hoy. Sin embargo, sólo han sido bromas inocentes.
Incluso lloraba, cosa que me ha sorprendido
de veras. Nunca se había arrepentido de veras de
sus burlas, de las que soy su víctima a cada momento.
Pero ahora habla en serio. Su opinión le
importa mucho, Alexei Fiodorovitch. Trátela con
solicitud, si le es posible, y no le guarde rencor. Yo
tengo con ella toda clase de miramientos. ¡Es tan
inteligente! Hace un momento me decía que usted
es su mejor amigo de la infancia. Tiene sentimientos
y recuerdos conmovedores, frases, expresiones que
surgen cuando menos se espera. Hace un momento
ha dicho una verdadera sutileza a propósito de un
pino. Cuando ella era muy pequeña todavía, había
un pino en nuestro jardín. Pero sin duda aún está
allí: no sé por qué hablo de él como de una cosa del
pasado. Los pinos no son como las personas; viven
mucho tiempo sin hacer ningún cambio. «Mamá —
me ha dicho—, me acuerdo de ese pino como en
sueños, sosna kak so sna...». Pero no, debe de
haber dicho otra cosa, porque esto no tiene sentido.
Estoy segura de que ha dicho algo original a ingenioso
que yo no he sabido interpretar. Además, no
me acuerdo de lo que ha dicho... Bueno, adiós; esto
es para perder la cabeza. Sepa usted, Alexei Fiodo-