Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

dulce y sin duda acompañando sus palabras de la
mirada más lánguida.
—Eso va en gustos.
—Usted es como un extranjero entre nosotros, el
más noble de los extranjeros: no me da vergüenza
decírselo.
—Verdaderamente, en la maldad, la gente de allí
y de aquí se parece. Todos son unos granujas, con
la diferencia de que el bribón extranjero lleva botas
lustradas y el bribón ruso vive sumergido en la miseria
sin lamentarse. Convendría fustigar al pueblo
ruso, como decía ayer Fiodor Pavlovitch, con sobrada
razón, aunque esté tan loco como sus hijos.
—Sin embargo, a usted le infunde un gran respeto
Iván Fiodorovitch: usted mismo me lo ha dicho.
—No obstante, me ha llamado ganapán maloliente.
Me considera un revolucionario, pero está
equivocado. Si yo tuviese dinero, haría tiempo que
me habría marchado de Rusia. Dmitri Fiodorovitch
se conduce peor que un lacayo, es un manirroto, un
inútil. Sin embargo, todo el mundo se inclina ante él.
Yo no soy más que un marmitón, desde luego, pero,
con un poco de suerte, podría abrir un restaurante
en Moscú, en la calle de San Pedro. Yo guiso platos
a la carta, y en Moscú eso sólo lo saben hacer los
extranjeros. Dmitri Fiodorovitch es un desharrapado,