Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

io, recordó, no sin placer, cierto importante asunto
que podía encargarle.
—¡Qué raro eres! Ayer no me dijiste nada. Pero
no importa, todavía hay tiempo. Hazme un gran
favor: pasa por Tchermachnia. No tienes más que
doblar a la izquierda en la estación de Volovia. Recorres
una docena de verstas a lo sumo, y ya estás
allí.
—Perdona, pero no puedo. De aquí a la estación
hay ochenta verstas; el tren de Moscú sale a las
siete; tengo el tiempo justo.
—Tiempo tendrás de ir a Moscú. Hoy ve a
Tchermachnia. ¿Qué te cuesta tranquilizar a tu padre?
Si yo no estuviera ocupado, habría ido ya,
pues el asunto es urgente. Pero... no puedo ausentarme
ahora... Óyeme, tengo dos porciones de bosque,
una en Begutchev y otra en Diatchkino, en las
landas. Los traficantes Maslov, padre a hijo, sólo
ofrecen ocho mil rublos por la tala. El año pasado se
presentó un comprador que daba doce mil. Pero no
era de aquí: observa este detalle. Aquí no hay compradores
de bosques. Los Maslov tienen centenares
de miles de rublos y son los que hacen la ley. Hay
que aceptar sus condiciones: nadie se atreve a
pujar sus ofertas. Pues bien, el padre Ilinski me
anunció el jueves pasado la llegada de Gorstkine,