Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

En aquel momento, Iván estaba tomando el café
con su padre. Los sirvientes Grigori y Smerdiakov
permanecían al lado de la mesa. Señores y criados
estaban, visiblemente, de excelente humor. Fiodor
Ravlovitch reía a carcajadas. Desde el vestíbulo,
Aliocha reconoció aquella risa estridente que le era
tan familiar. Y se dijo que su padre, aunque todavía
no estaba ebrio, se hallaba en excelente disposición
de ánimo.
—¡Al fin ha llegado! —exclamó Fiodor Pavlovitch,
encantado de la presencia de Aliocha—. Ven
y siéntate con nosotros. ¿Quieres café? Está hirviendo
y es exquisito. No te ofrezco coñac porque
sé que eres abstemio. Sin embargo, si quieres... No,
te daré un licor estupendo. Smerdiakov, ve al aparador.
Lo encontrarás en el segundo anaquel, a la
derecha. Toma las llaves. ¡Hala!
Aliocha rechazó el licor.
—Bueno, si tú no quieres, lo servirán para nosotros.
Dime: ¿has comido?
Aliocha contestó que sí. En efecto, había comido
un trozo de pan y bebido un vaso de kvass en la
cocina del padre abad.
—Tomaré una taza de café.
—¡El muy bribónl El café no lo rechaza. ¿Hay
que calentarlo? No: está todavía hirviendo. Es el