Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—Trifón Borysitch —dijo febrilmente Mitia— casi
ha echado abajo su fonda. Ha levantado todas las
tablas del entarimado y ha destruido enteramente la
galería, con la esperanza de encontrar el tesoro,
esos mil quinientos rublos que el fiscal cree que
escondí allí. Apenas regresó a Mokroie empezó a
trabajar. No se merece nada mejor ese granuja.
Todo esto me lo contó ayer un guardián que vive en
Mokroie.
—Oye —dijo Aliocha—, Katia vendrá, pero no sé
cuándo. Lo mismo puede venir hoy, que mañana,
que dentro de unos días, pero vendrá, estoy seguro.
Mitia se estremeció. Estuvo a punto de contestar,
pero se contuvo. La noticia lo había trastornado.
Era evidente que, aunque deseaba conocer los
detalles de la conversación de su hermano con Katia,
no se atrevía a hacer preguntas. En aquel momento,
una palabra cruel o desdeñosa de Katia
habría sido para él como una puñalada.
—Entre otras cosas, me ha dicho que tranquilizara
tu conciencia respecto a la evasión. Si Iván
sigue enfermo, ella se encargará de todo.
—Eso ya me lo habías dicho —observó Mitia.
—¿Se lo has contado a Gruchegnka?
—Sí —repuso Dmitri, mirando tímidamente a su
hermano—. Gruchegnka no vendrá hasta el atarde-