04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

contiene el dinero, saca los billetes y huye con ellos,<br />

después de arrojar al suelo el sobre, sin sospechar<br />

que deja a sus espaldas una prueba abrumadora.<br />

Pues el culpable no es Smerdiakov, sino <strong>Karamazov</strong>,<br />

que ni reflexionaba ni en aquel momento tenía<br />

tiempo para reflexionar. El asesino huye, oye un<br />

grito de Grigori, el criado lo alcanza y lo sujeta, pero<br />

en seguida cae, al recibir un fuerte golpe con la<br />

mano de mortero. El acusado salta al suelo desde lo<br />

alto de la tapia. Según dice, lo hizo por compasión,<br />

para ver si podía hacer algo por el herido. ¿Pero es<br />

lógico que se enterneciera? No; Dmitri Fiodorovitch<br />

bajó de la tapia para ver si el único testigo de su<br />

crimen vivía aún. Ningún otro motivo, ningún otro<br />

sentimiento tendrían explicación. Se inclina sobre<br />

Grigori, le limpia la cabeza con el pañuelo, cree que<br />

está muerto, y entonces, trastornado, manchado de<br />

sangre, corre de nuevo a casa de su amada.<br />

¿Cómo no se le ocurrió pensar que mostrarse en<br />

aquel estado era como denunciarse a sí mismo? El<br />

propio acusado nos ha dicho que en aquellos momentos<br />

no se daba cuenta de nada. Esto es natural,<br />

a todos los criminales les ocurre. Por una parte, el<br />

asesino pierde la facultad de razonar; por otra, está<br />

ofuscado por un complejo de ideas infernales. En<br />

aquel momento, Dmitri Fiodorovitch se hacía una

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!