Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

CAPÍTULO VIII
TERCERA Y ÚLTIMA ENTREVISTA CON
SMERDIAKOV
Se levantó un fuerte viento, idéntico al que había
soplado por la mañana, acompañado de una nevada
fina, abundante y seca. La nieve caía sin adherirse
al suelo, el viento la arremolinaba; pronto se
desencadenó una verdadera tormenta. En la parte
de la ciudad donde habitaba Smerdiakov apenas
había faroles. Iván avanzaba en la oscuridad,
guiándose por el instinto. Le dolía la cabeza, las
sienes le latían, su pulso se había acelerado. Poco
antes de llegar a la casita de María Kondratievna se
encontró con un borracho que llevaba un caftán
remendado. Iba haciendo eses y lanzando juramentos.
A veces dejaba de vociferar para cantar con voz
ronca:
—Para Piter ha partido Vanka;
ya no lo esperaré.
Invariablemente, después del segundo verso interrumpía
el canto y reanudaba las invectivas. Poco
después, Iván Fiodorovitch sintió, sin saber por qué,
un odio profundo hacia aquel hombre. Se dio cuenta