04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

plumas, se arrojó sobre mí y me lo clavó en la pierna<br />

derecha. Yo ni me moví siquiera. Cuando se<br />

presenta la ocasión, sé no hacer el ridículo. Me<br />

limité a mirarle con desprecio, como diciéndole:<br />

“¿Quieres repetir tu hazaña en recuerdo de nuestra<br />

amistad? Estoy a tu disposición.” Pero él no me<br />

volvió a agredir, no pudo mantener su actitud, sintió<br />

miedo, arrojó el cortaplumas y huyó llorando. Desde<br />

luego, no lo denuncié, y dije a todos que se callaran<br />

para que el incidente no llegara a oídos de los profesores.<br />

Tampoco dije nada a mi madre hasta que<br />

la herida estuvo cicatrizada y tenía el aspecto de un<br />

simple arañazo. Pronto me enteré de que el mismo<br />

día había sostenido un combate a pedradas y lo<br />

había mordido un dedo. Ese mordisco lo demostrará<br />

el estado en que se hallaba. Cuando cayó enfermo,<br />

cometí el error de no ir a perdonarle, mejor dicho, a<br />

reconciliarme con él. Ahora lo lamento. Pero entonces<br />

se me ocurrió cierta idea... Bueno, ya lo he contado<br />

todo... Conste que reconozco que he cometido<br />

un error.<br />

Aliocha estaba visiblemente impresionado.<br />

—Es una verdadera lástima —manifestó— que<br />

no haya conocido antes tus relaciones con Iliucha.<br />

De haberlo sabido, hace tiempo que te habría rogado<br />

que vinieras a verlo. Incluso cuando delira a cau-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!