Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

la arrastraban. Terminado el incidence, Mitia se vio
en el sitio donde antes estaba, enfrente del juez.
—¿Por qué la han de hacer sufrir? —exclamó—.
Es inocente.
El procurador y el juez hicieron todo lo posible
por calmarlo. Asi transcurrieron diez minutos.
Mikhail Makarovitch, que había salido, volvió y
dijo, emocionado:
—La han llevado abajo. ¿Me permiten ustedes,
señores, decide dos palabras a este desgraciado?
Desde luego, en presencia de ustedes.
—Puede hacerlo, Mikhail Makarovitch —repuso
el juez—. No vemos en ello ningún inconveniente.
—Escuche, Dmitri Fiodorovitch, mi desgraciado
amigo —dijo el buen hombre, cuyo semblante expresaba
una compasión casi paternal—. Agrafena
Alejandrovna está abajo, con las hijas de Trifón
Borisytch. Maximov no se separa de ella. La he
tranquilizado, le he hecho comprender que tenía
usted que justificarse, que necesitaba estar sereno
para no agravar la acusación que pesa sobre usted.
¿Comprende?... Ella se ha hecho cargo. Es inteligente
y buena. A petición de ella vengo a tranquilizarlo.
Conviene que diga a esa joven que usted no
se inquieta por ella. Por lo tanto debe calmarse. He
cometido una injusticia con Agrafena Alejandrovna.