Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

El procurador se detuvo. Se había acalorado y lo
reconocía, pero sin creer que había obrado mal.
—No son esos mil quinientos rublos la causa de
mi vergüenza, sino el hecho de haber dividido la
suma —exclamó Mitia en un arrebato de orgullo.
—Pero dígame —replicó, irritado, el procurador—:
¿cómo puede usted considerar vergonzoso
haber hecho dos partes de esos tres mil rublos que
se quedó usted indebidamente? Lo que importa es
que se haya apropiado esta cantidad y no el use
que haya hecho de ella. Y ya que hablamos de esto,
¿quiere decirme por qué hizo esta división? ¿Qué
es lo que perseguía? ¿Puede usted explicárnoslo?
—Caballeros, lo que importa es la intención. Dividí
en dos partes el dinero por vileza, o sea por
cálculo; porque el cálculo en este caso es una vileza.
Y esta vileza ha durado todo un mes.
—Es incomprensible.
—Me asombra que no lo comprenda. En fin, se
lo explicaré. Acaso sea una realidad incomprensible.
Escúcheme atentamente. Vamos a suponer que
me apropio de tres mil rublos que se me entregan
confiando en mi honor. Dilapido la cantidad entera
entre jarana y jarana. A la mañana siguiente voy a
casa de ella y le digo: «Perdón, Katia: me he gastado
tus tres mil rublos.» ¿Está esto bien? No, es una