Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

sas, y especialmente las condiciones humillantes en
que fue entregado el dinero. Esta entrega debió de
hacerse, por el contrario, del modo más aceptable,
sobre todo para un hombre tan irreflexivo como
nuestro cliente y que además, confiaba en recibir de
su padre los tres mil rublos que le correspondían en
el ajuste de cuentas. Esto era problemático, pero el
acusado, con su alegre confianza, estaba seguro de
que recibiría los tres mil rublos y podría devolver a
la señorita Verkhovtsev la cantidad que le había
prestado.
»Pero la acusación rechaza la versión de la bolsita.
« Estos sentimientos son incompatibles con el
carácter del acusado.» Sin embargo, el propio señor
fiscal ha hablado de los dos abismos que Karamazov
puede ver al mismo tiempo. En efecto, su carácter
de dos caras puede llevarle a detenerse en medio
de la más desenfrenada disipación, a causa de
otra influencia. Y esta otra influencia existe en nuestro
caso: fue el amor, un amor que se inflamó como
la pólvora y para el que necesitaba dinero, más
dinero aún que para divertirse con su amada. Si ella
le dice: «Soy tuya: no quiero a Fiodor Pavlovitch»
esto le bastará para entregarse totalmente a ella y
desear llevársela lejos, cosa que no podrá hacer
con los bolsillos vacíos. Así sucedió antes de que