04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

espíritu débil. Lo podría azotar un niño de ocho<br />

años. No, no ha sido Smerdiakov. No le atrae el<br />

dinero; ha despreciado mis regalos... No hay razón<br />

para que haya matado al viejo. ¿Saben ustedes que<br />

tal vez sea hijo natural de mi padre?<br />

—Sí, ya conocemos ese rumor. Pero usted es<br />

también hijo de Fiodor Pavlovitch, y ha dicho públicamente<br />

que quería matarlo.<br />

—Otro dato contra mí. ¡Esto es detestable! Pero<br />

no tengo miedo. Señores, deberían avergonzarse<br />

de decirme eso en la cara. Pues he sido yo el primero<br />

en hablar de ello. No sólo he querido matarlo,<br />

sino que he podido y he estado a punto de hacerlo.<br />

Pero mi ángel guardián me ha salvado del crimen.<br />

Esto es lo que ustedes parecen no querer comprender.<br />

Eso no es noble, ¡no es noble! Pues yo no he<br />

matado, ¡no he matado! ¿Oye usted, procurador?<br />

¡No he matado!<br />

Se ahogaba. En ningún momento del interrogatorio<br />

había demostrado una agitación tan profunda.<br />

Tras una pausa, preguntó:<br />

—¿Qué les ha dicho Smerdiakov, si puede saberse?<br />

—Usted puede interrogarnos acerca de todo<br />

cuanto concierna a los hechos —dijo fríamente el<br />

procurador— y nosotros tenemos que responder a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!