Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

afita de aguardiente en la que quedaba muy poco
liquido y un pan blanco. El forastero descansaba en
un banco, con una prenda de vestir enrollada debajo
de la cabeza a modo de almohada. Roncaba; su
sueño era pesado. Mitia se quedó perplejo mirándole.
—Tendré que despertarlo —murmuró, inquieto—
. Es un asunto importante el que me ha traído aqúí,
y he venido a toda prisa porque quiero regresar hoy
mismo.
Se acercó a Liagavi y lo zarandeó, pero sin conseguir
despertarlo.
—Está ebrio —dijo Mitia—. ¿Qué hacer, Dios
mío, qué hacer?
Impaciente, empezó a tirarle de las manos, de
los pies, a incorporarlo, a sentarlo en el banco; pero
tras estas tentativas sólo consiguió oír sordos gruñidos
y enérgicas aunque confusas invectivas.
—Lo mejor que puede usted hacer —dijo el sacerdote—
es esperar. Ahora no logrará que le
atienda.
—Se ha pasado el día bebiendo —dijo el guardabosques.
—¡Si supieran ustedes la situación en que estoy
y la necesidad que tengo de hablar con él! —
exclamó Mitia.