Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

—No se preocupe por mí. Regresaré a mi casa
en el asno de este amigo —y señalaba al guardabosques—.
O sea que adiós y mucha suerte.
El sacerdote hizo lo que había dicho. Montó en
el asno y se puso en camino, feliz de haberse librado
de Mitia, pero vagamente inquieto, preguntándose
si no debería informar al día siguiente a Fiodor
Pavlovitch del singular asunto.
«Si no le digo nada, se enojará cuando se entere
y me retirará su protección.»
El guardabosques, después de haberse rascado
la cabeza, dio media vuelta y, sin decir palabra, se
retiró a su dormitorio.
Mitia se sentó en el banco « para esperar la ocasión»,
según se dijo en su fuero interno. Una profunda
angustia, semejante a una densa niebla, lo
envolvía. Reflexionaba, pero no conseguía enlazar
sus ideas. El cirio ardía, un grillo cantaba, el exceso
de calefacción hacia la atmósfera irrespirable. De
pronto vio con la imaginación el jardín y la puerta de
la casa de su padre. La puerta se abría misteriosamente
y Gruchegnka entraba corriendo.
Mitia se levantó de un salto.
—¡Maldita sea...! —murmuró rechinando los
dientes.