Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

momento, al decir el señor fiscal sutilmente que sólo
un ladrón sin experiencia, precisamente como Karamazov,
podía obrar así, y que Smerdiakov no
habría dejado jamás tras él semejante prueba de
culpa; hace un momento, repito, he recordado que
este argumento no era una novedad para mi. La
hipótesis de que sólo un hombre como Karamazov
podía haber arrojado el sobre al suelo ya la había
oído dos días antes de labios de Smerdiakov, cosa
que, por cierto, me sorprendió extraordinariamente.
Tuve la impresión de que Smerdiakov se hacía el
ingenuo para inculcarme esta idea y que yo llegara
a la misma conclusión por inspiración suya. ¿No
procedería del mismo modo en la instrucción del
sumario, consiguiendo imponer esta hipótesis al
eminente representante del ministerio público? «¿Y
la mujer de Grigori?», se me preguntará. «Estuvo
oyendo gemir al enfermo toda la noche.» En efecto,
así lo ha atestiguado ella. Pero este argumento es
sumamente frágil. Un día, una señora amiga mía se
quejaba de no haber podido dormir en toda la noche
a causa de los ladridos de un perro. Sin embargo, el
pobre animal, como pudo comprobarse, sólo había
ladrado dos o tres veces. Estos errores son naturales.
Una persona está durmiendo; oye gemir y se
despierta renegando, para volver a dormirse en