Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

y otra vez dice dulcemente: “Talitha koum.” Y la
muchacha se levanta . La muerta, después de incorporarse,
queda sentada y mira alrededor, sonriendo
con un gesto de asombro. En su mano se ve
el ramo de rosas blancas que han depositado en su
ataúd. Entre la multitud se ven rostros pasmados y
se oyen llantos y gritos.
»En este momento pasa por la plaza el cardenal
que ostenta el cargo de gran inquisidor. Es un anciano
de casi noventa años, rostro enjuto y ojos
hundidos, pero en los que se percibe todavía una
chispa de luz. Ya no lleva la suntuosa vestidura con
que se pavoneaba ante el pueblo cuando se quemaba
a los enemigos de la Iglesia romana: vuelve a
vestir su viejo y burdo hábito. A cierta distancia le
siguen sus sombríos ayudantes y la guardia del
Santo Oficio. Se detiene y se queda mirando desde
lejós el lugar de la escena. Lo ha visto todo: el ataúd
depositado ante El, la resurrección de la muchacha...
Su semblante cobra una expresión sombría,
se fruncen sus pobladas cejas y sus ojos despiden
uña luz siniestra. Señala con el dedo al que está
ante el ataúd y ordena a su escolta que lo detenga.
Tanto es su poder y tan acostumbrado está el pueblo
a someterse a su autoridad, a obedecerle temblando,
que la muchedumbre se aparta para dejar