04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

giéndose de hombros—. No he ocultado mis sentimientos;<br />

toda la ciudad los conoce. Hace poco, los<br />

expuse en el monasterio, en la celda del starets<br />

Zósimo. La noche de aquel mismo día golpeé a mi<br />

padre hasta dejarlo sin sentido, y juré ante testigos<br />

que lo mataría. Testigos no faltan. Llevo un mes<br />

diciendo a voces lo mismo... El hecho es patente,<br />

pero los sentimientos son otra cosa. Señores, yo<br />

estimo que no tienen derecho ustedes a interrogarme<br />

sobre esta cuestión. Pese a la autoridad de que<br />

están ustedes investidos, se trata de un asunto<br />

íntimo que sólo me concierne a mí. Pero, ya que no<br />

he ocultado anteriormente mis sentimientos, ya que<br />

incluso los pregoné en la taberna, no quiero mantenerlos<br />

, en secreto ahora. Escúchenme, señores:<br />

reconozco que hay contra mí cargos abrumadores;<br />

dije públicamente que lo mataría, y he aquí que lo<br />

han matado. ¿Cómo no he de parecer yo el culnable?<br />

<strong>Los</strong> excuso, señores; los comprendo perfectamente.<br />

Estoy estupefacto. ¿Quién puede ser el asesino<br />

en este caso, sino yo? ¿Verdad? Si no soy yo,<br />

¿quién puede ser? Señores, quiero saber, les exijo<br />

que me digan, dónde lo han matado, cómo, con qué<br />

arma...<br />

Miró fijamente al juez y al procurador.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!