Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

estatura lo atormentaba más todavía que su supuesta
fealdad. Desde hacía un año, cada dos meses
marcaba con una raya de lápiz su altura en una
de las paredes de la casa y, con el corazón palpitante,
comprobaba lo que había crecido. El crecimiento,
¡ay!, era tan lento, que Kolia se desesperaba.
Su rostro no era feo, como él decía, sino todo lo
contrario: tenía un encanto singular. Su pálida tez
estaba salpicada de pecas. Sus ojos, grises y vivos,
miraban francamente, y a veces brillaban de emoción.
Tenía los pómulos un poco anchos; los labios,
pequeños y delgados, pero muy rojos; la nariz, respingona.
« ¡Completamente chata!», murmuraba
Kolia cuando se miraba al espejo y se. retiraba indignado.
«Ni siquiera debo de tener el aspecto de
persona inteligente», se decía a veces, dudando
incluso de esto. Pero sería un error creer que la
preocupación por su cara y su escasa estatura lo
absorbía por completo. Por el contrario, por muy
humillado que se sintiera al mirarse al espejo, olvidaba
pronto la humillación para «dedicarse por entero
a sus ideas y a la vida real, como él mismo
definía sus actividades.
Pronto apareció Aliocha y avanzó rápidamente
hacia Kolia. Éste advirtió desde lejos que el rostro
de Karamazov tenía una expresión radiante.