Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Iván, que yá iba a salir, se volvió.
—¿Qué quieres?
—Nada. Adiós.
—Hasta mañana.
Iván salió a la calle. Continuaba la tormenta.
Echó a andar con paso seguro, pero pronto empezó
a tambalearse. «Esto es puramente físico», pensó
sonriendo. Experimentaba una intima alegría. Sentía
una resolución inquebrantable. Las vacilaciones
que últimamente le habían atormentado, habían
desaparecido. «Mi decisión es irrevocable», se decía,
feliz. En este momento tropezó con algo y estuvo
a punto de caer. Se detuvo y vio a sus pies al
borracho que había derribado al llegar. Estaba aún
en la misma postura, inerte. La nieve le cubría casi
todo el rostro. Iván lo levantó y se lo cargó a la espalda.
En esto vio luz en una casa próxima. Se
acercó a la ventana, llamó y, cuando le contestaron,
ofreció tres rublos por ayudarle a transportar al borracho
a la comisaría. No referiré detalladamente
cómo Iván Fiodorovitch consiguió su propósito a
hizo reconocer al desgraciado por un médico, al que
pagó generosamente la consulta. Diré solamente
que hasta una hora después no quedó libre. Pero
estaba satisfecho. Sus ideas se aclaraban.