04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—No es asombroso, pero eso no debe hacerse<br />

en el terreno del desaîío —dijo mi compañero de<br />

regimiento.<br />

—Mi deber era pedir perdón apenas llegamos<br />

aquí, antes de que mi adversario disparase, para<br />

evitar que pudiera incurrir en pecado mortal. Pero<br />

nuestros hábitos son tan absurdos, que no me era<br />

posible obrar de ese modo. Mis palabras sólo podían<br />

tener valor para ese caballero dichas después<br />

de su disparo a doce pasos de distancia. Si las<br />

hubiese pronunciado antes, él me habría creído un<br />

cobarde indigno de ser escuchado.<br />

Y exclamé con todo mi corazón:<br />

—¡Contemplen las obras de Dios! El cielo es claro;<br />

el aire, puro; la hierba, tierna; los pájaros cantan<br />

en la naturaleza magnífica e inocente. Sólo nosotros,<br />

impíos y estúpidos, no comprendemos que la<br />

vida es un paraíso. Bastaría que lo quisiéramos<br />

comprender para que este paraíso apareciera ante<br />

nosotros. Y entonces nos abrazaríamos los unos a<br />

los otros llorando...<br />

Mi propósito era seguir hablando, pero no pude:<br />

la respiración me faltaba; jamás había sentido una<br />

felicidad tan grande.<br />

—Discretas y piadosas palabras —dijo mi adversario—.<br />

Desde luego, es usted un hombre original.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!