04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

nos ha revelado un hombre de tan buenos sentimientos<br />

como el doctor Herzenstube.<br />

»Señores del jurado, no nos detengamos en los<br />

detalles de esta lamentable paternidad, ya que todo<br />

el mundo la conoce. ¿Qué ha encontrado mi cliente<br />

al llegar a casa de su padre? ¿Hay razón para que<br />

se le presente como un hombre sin corazón, como<br />

un ser egoísta, como un monstruo? Es impulsivo,<br />

violento como un salvaje: así se le considera. ¿Pero<br />

quién es el culpable de que sea de este modo si, a<br />

pesar de su inclinación al bien y de su corazón sensible<br />

y abierto a la gratitud, se ha hecho hombre en<br />

un ambiente tan monstruoso? ¿Le ha ayudado alguien<br />

a cultivar su razón, se ha cuidado alguien de<br />

educarlo, recibió algún afecto en su infancia? Mi<br />

cliente se ha desarrollado a la buena de Dios, como<br />

un animal selvático. Tal vez ardía en deseos de ver<br />

a su padre después de tantos años de separación;<br />

tal vez, acordándose de su infancia como a través<br />

de un sueño, apartó muchas veces de su corazón<br />

los odiosos fantasmas del pasado y deseó con toda<br />

su alma absolver y abrazar a su padre. ¿Pero qué<br />

ocurrió cuando volvió a verlo? Que lo recibió con<br />

cínicas sonrisas, con desconfianza, con ironías<br />

acerca de la herencia de su madre. Sólo oye palabras<br />

ofensivas, y, para que nada le falte, ve que su

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!