Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Para que nada le faltase, se produjo una escena
cómica y sorprendente. Maximov llegó corriendo y
jadeante. En su impaciencia, puso un pie en el estribo,
donde estaba todavía el de Iván Fiodorovitch,
y, aferrándose al coche, trató de subir.
—¡Yo también voy! —exclamó con alegre risa y
gesto beatífico—. Llévenme.
—¿Ves? —dijo Fiodor Pavlovitch, encantado—.
¿No decía yo que es Von Shon resucitado? ¿Cómo
te las has arreglado para salir de allí? ¿Qué te propones?
¿Cómo es posible que hayas renunciado a
la comida? Para proceder así hace falta tener una
cara de bronce. Yo la tengo, pero me asombra que
la tengas también tú, amigo mío. Sube, sube. Déjalo
subir, Iván: nos divertiremos. Se sentará a nuestros
pies, ¿no es verdad, Von Shon? ¿O prefieres instalarte
en el pescante, junto al cochero? Sube al pescante,
Von Shon.
Pero Iván Fiodorovitch, que se había sentado ya
sin decir palabra, lo rechazó, dándole un fuerte golpe
en el pecho que le hizo retroceder un par de
metros. Maximov no llegó a caer por verdadero
milagro.
—¡En marcha! —gritó Iván ásperamente al cochero.