04.06.2013 Views

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

Los hermanos Karamazov.pdf - Ataun

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

enfermo le había dicho que a veces le parecía dormir<br />

despierto. «Ando, hablo, veo y, sin embargo,<br />

estoy dormido.» Poco después, Iván desvariaba por<br />

completo. Hablaba sin cesar. Se expresaba con<br />

incoherencia y articulaba mal las palabras. De pronto,<br />

su cuerpo vaciló, pero Aliocha llegó a tiempo<br />

para sostenerlo. Después de desnudar a su hermano<br />

mal que bien, lo metió en la cama. Iván se sumergió<br />

en un profundo sueño. La respiración era<br />

regular. Aliocha estuvo dos horas a su lado; luego<br />

cogió una almohada y se echó en el diván sin desnudarse.<br />

Antes de dormirse oró por sus <strong>hermanos</strong>.<br />

Empezó a comprender la enfermedad de Iván. «Son<br />

los tormentos de una resolución altiva, de una conciencia<br />

exaltada.» Iván no creía en Dios, pero la<br />

verdad divina se había impuesto en su corazón,<br />

todavia rebelde. « Muerto Smerdiakov, nadie creerá<br />

a Iván. Sin embargo, irá a declararse culpable: Dios<br />

vencerá —se dijo Aliocha con una dulce sonrisa. Y<br />

añadió amargamente—: Iván tiene dos caminos: o<br />

elevarse a la luz de la verdad, o sucumbir al odio,<br />

vengándose de si mismo y de los demás por haber<br />

servido a una causa en la que no creía.»<br />

Y rezó de nuevo por Iván.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!